Über unsDatenschutzAnmelden/RegistrierenEnglish

Reise in die DDR, Sommer 1990: Spielplatz in Budapest [1/109]

INFORMATIONEN ZUM OBJEKT

Details

August 1989
Ungarn, Budapest
Urheber: Elke Schmitz

Lizenztyp: Creative Commons License

Aus dem Album

Flucht über Ungarn nach Westdeutschland, August/September 1989

Abgebildet

Freizeit, Kind, Mehrere Personen

Kontext

Flucht, Lager (Quartier), Sommer

Personen/Organisationen

Malteser Hilfsdienst

Orte

Budapest

Alle Bilder des Albums

Erinnerung

"Im Sommer 1990 machte ich mich als frisch diplomierte Fotografin auf die Reise in die DDR. Gesehen habe ich zunächst alles, was ich so erwartet hatte: Plattenbauten, Waldsterben, Industrieanlagen in Bitterfeld, Mauerreste in Berlin, Trabbis und auch schon Aldi. Die Bestätigung dessen, was ich zu kennen meinte.

Gleichzeitig spürte ich, besonders in der Landschaft und auf den Dörfern, einen Zeitsprung: Wegränder mit Wildblumen, Bauerngärten und Dorfstraßen so wie ich sie aus meiner Kindheit kannte und die es im Westen kaum mehr gab. Heimat ist für mich ein schwer fassbarer Begriff, aber in diesen Augusttagen in der DDR kam oft so etwas wie Heimatgefühl in mir auf, ein Gefühl des Dazugehörens, des Teilseins, das aber gleichzeitig eine gewisse Distanz beinhaltete, ein Von Außen Sehen.

Nach diesem Sommer kehrte ich nach Frankreich zurück und legte die Negative ab, machte von den meisten nicht mal Kontaktbögen. So kommt es, dass ich erst heute diese Bilder sehe und im wörtlichen Sinne entdecke."

Brigitte Bauer (Arles, Frankreich)

Original-Bildunterschrift

"Wir sind dann oft nach Budapest runter gefahren, um die Zeit des Wartens zu überbrücken und uns etwas aufzuwärmen. Was man auf unseren Fotos nicht sieht, es war für August außergewöhnlich kalt in Budapest. Das Pionierferienlager lag auf ca. 400 Metern Höhe in den Budaer Bergen und es regnete die ersten Tage fast durchgehend. Die Moral war entsprechend."